YOU SAID:

My boyfriend hates me but I don't know if he's just going through something or if he actually doesn't like me and I am not dealing well with it

INTO JAPANESE

ボーイフレンドは私を嫌っているが、彼が何かを経験しているだけなのか、それとも彼が実際に私を嫌っているのか、私はそれにうまく対応していないのかわからない

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend hates me, but I don't know if he's just experiencing something or if he actually hates me or if I'm not coping well with it

INTO JAPANESE

ボーイフレンドは私を嫌っていますが、彼が何かを経験しているだけなのか、実際に私を嫌っているのか、それとも私がうまく対処できていないのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend hates me, but I don't know if he's just experiencing something, if he actually hates me, or if I'm not coping well

INTO JAPANESE

ボーイフレンドは私を嫌っていますが、彼が何かを経験しているだけなのか、実際に私を嫌っているのか、それとも私がうまく対処できていないのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend hates me, but I don't know if he's just experiencing something, if he actually hates me, or if I'm not coping well