YOU SAID:

my boyfriend and I were “probably going to break up and shouldn’t get my hopes up.”

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は、おそらく「解散することになっていて、私の希望を上げてはいけない」と思っていました。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought that "I'm supposed to break up and don't raise my hope."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は "私は解散して私の希望を上げないようにするべきだ"と思った。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought, "I should break up and not raise my hopes."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は、「私は別れるべきで、私の希望を高めるべきではない」と考えました。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought, "I should break up and not increase my hope."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は、「私は解散し、希望を増やさないでください」と考えました。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought, "I will break up and don't increase hope."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は、「私は解散して希望を増やさないでください」と考えました。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought, "I will break up and increase hope."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は "私は解散して希望を増やします"と考えました。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought, "I will break up and increase hope."