YOU SAID:

My boy loves his friends like I love my split ends, and by that I mean he cuts them off.

INTO JAPANESE

私の男の子は私の分裂の終わりを愛しているように彼の友人を愛しています、そして、私は彼がそれらを切り捨てることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

My boy loves his friends as I love the end of my division, and I mean he truncates them.

INTO JAPANESE

私の男の子は私の部門の終わりが大好きなので、彼の友人を愛し、彼はそれらを切り捨てることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Because my boy loves the end of my division, he loves his friends, he means to truncate them.

INTO JAPANESE

私の男の子は私の分裂の終わりを愛しているので、彼は彼の友人を愛し、彼はそれらを切り捨てることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Because my boy loves the end of my division, he loves his friends, which means he truncates them.

INTO JAPANESE

私の男の子は私の分裂の終わりを愛しているので、彼は友人を愛しています。つまり、彼はそれらを切り捨てます。

BACK INTO ENGLISH

He loves his friends because my boy loves the end of my division. That is, he truncates them.

INTO JAPANESE

彼は私の少年が私の分裂の終わりを愛しているので、彼の友人を愛しています。つまり、彼はそれらを切り捨てます。

BACK INTO ENGLISH

He loves his friend as my boy loves the end of my division. That is, he truncates them.

INTO JAPANESE

彼は私の少年が私の分裂の終わりを愛しているので、彼の友人を愛しています。つまり、彼はそれらを切り捨てます。

BACK INTO ENGLISH

He loves his friend as my boy loves the end of my division. That is, he truncates them.