YOU SAID:

“My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.”

INTO JAPANESE

"私の恩恵は海のように無限で、深い私の愛です。私があなたに与えるほど多く、私が持っているより多くは、両方のために無限です。

BACK INTO ENGLISH

"My grace is infinite and deep my love like the sea, more than I give to you, more than I have is infinite for both.

INTO JAPANESE

「わたしの恵みは有限と深い海は、あなたを与える以上のような私の愛私よりは無限の両方。

BACK INTO ENGLISH

"Both the infinite from finite and deep sea give you my grace is more like I love my.

INTO JAPANESE

「有限の海と深海の無限の両方が私の恵みをあなたに与えます。

BACK INTO ENGLISH

"Both the finite sea and the endless deep sea give you my grace.

INTO JAPANESE

"有限の海と無限の深い海の両方があなたに私の恵みを与えます。

BACK INTO ENGLISH

"Both the finite sea and the infinite deep ocean will give you my grace.

INTO JAPANESE

"有限の海と無限の深い海の両方があなたに私の恵みを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Both the finite sea and the infinite deep ocean will give you my grace.