YOU SAID:

My Book and Heart Must never part.

INTO JAPANESE

私の本と心は別れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not part from my book and my mind.

INTO JAPANESE

私の本と私の心から離れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave my book and my heart.

INTO JAPANESE

私の本と私の心を離れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave my mind with my book.

INTO JAPANESE

私の本を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not forget my book.

INTO JAPANESE

忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that:

INTO JAPANESE

忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that: