YOU SAID:

My bones are crackalackin', dear.

INTO JAPANESE

私の骨、crackalackin'、親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

My bones, crackalackin ', will be dear.

INTO JAPANESE

私の骨、crackalackin '、親愛なるになります。

BACK INTO ENGLISH

My bones, cracalacin ', dear to be will be.

INTO JAPANESE

私の骨、cracalacin '、親愛なることになります。

BACK INTO ENGLISH

My bones, cracalacin ', will be dear.

INTO JAPANESE

私の骨、cracalacin '、親愛なるになります。

BACK INTO ENGLISH

My bones, cracalacin ', dear to be will be.

INTO JAPANESE

私の骨、cracalacin '、親愛なることになります。

BACK INTO ENGLISH

My bones, cracalacin ', will be dear.

INTO JAPANESE

私の骨、cracalacin '、親愛なるになります。