YOU SAID:

My body's not a temple It is a vessel And a blank slate An empty hard drive

INTO JAPANESE

私の体は寺ではありませんそれは船ですそして空のスレート空のハードドライブ

BACK INTO ENGLISH

My body is not a temple It is a ship And the sky slate sky hard drive

INTO JAPANESE

私の体は寺ではありませんそれは船ですそして空スカートはハードドライブをスレート

BACK INTO ENGLISH

My body is not a temple It is a ship And sky skirts slate hard drive

INTO JAPANESE

私の体は寺ではありませんそれは船ですスカイスカートスレートハードドライブ

BACK INTO ENGLISH

My body is not a temple it is a ship skyscatsleto hard drive

INTO JAPANESE

私の体はそれが船の skyscatsleto ハード ドライブ寺です。

BACK INTO ENGLISH

My body is a temple of the ship skyscatsleto the hard drive it.

INTO JAPANESE

私の体はそれを駆動するハードの船 skyscatsleto の寺院です。

BACK INTO ENGLISH

My body is a temple of the ship skyscatsleto to drive it hard.

INTO JAPANESE

私の体は、ハードそれを駆動する船 skyscatsleto の寺院です。

BACK INTO ENGLISH

Hard, my body is a temple of the ship skyscatsleto to drive it.

INTO JAPANESE

一生懸命、私の体はそれを駆動する船 skyscatsleto の寺院です。

BACK INTO ENGLISH

Hard, my body is a temple of the ship skyscatsleto to drive it.