YOU SAID:

My body lurched, unable to handle the smell of fish, onrush of emotions and cold of the water. I vomited. It pooled around me – mushroom fried rice and chunks of pepper in a yellow cloud.

INTO JAPANESE

私の体は見舞わ、魚の匂い、感情の奔流と水の寒さを処理できません。私は吐いた。それは私の周りにプール-キノコのフライド ライスと黄色の雲で、唐辛子の塊。

BACK INTO ENGLISH

My body lurched, cannot handle the torrent of fishy smell, emotion and water cold. I vomited. It's chunks of red pepper in the pool - mushroom fried rice and yellow clouds around me.

INTO JAPANESE

私の体は見舞わ、生臭い臭い、感情と冷たい水の急流を処理できません。私は吐いた。-プールで赤唐辛子の塊きのこチャーハンと私の周りの黄色の雲。

BACK INTO ENGLISH

My body lurched, cannot handle the torrents of fishy smell, emotion and cold water. I vomited. -Swimming pool with red pepper chunks mushroom fried rice and I around the yellow cloud.

INTO JAPANESE

私の体は、魚臭い、感情と冷たい水の急流を処理することはできません、lurched。私は嘔吐した。 - 黄色い雲の周りに赤い唐辛子のチャンクキノコの揚げた米と私はプールを泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

My body can not handle torrents of fish, emotions and cold water, lurched. I vomited. - red chill chunk around yellow clouds fried rice with mushrooms and I swim in the pool.

INTO JAPANESE

私の体は激しい魚、感情、冷たい水を扱うことができません。私は嘔吐した。 - 黄色の雲の周りに赤いチルチャンクキノコと炒めた米と私はプールで泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

My body can not handle fierce fish, emotions, cold water. I vomited. - A red chill around a yellow cloud Chunk mushrooms and fried rice and I swim in the pool.

INTO JAPANESE

私の体は激しい魚、感情、冷たい水を扱うことができません。私は嘔吐した。 - 黄色い雲のまわりの赤い寒さキノコと揚げた稲と私はプールで泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

My body can not handle fierce fish, emotions, cold water. I vomited. - Red coldness around yellow clouds Mushrooms and fried rice and I swim in the pool.

INTO JAPANESE

私の体は激しい魚、感情、冷たい水を扱うことができません。私は嘔吐した。 - 黄色い雲のまわりの赤い寒さキノコと揚げた稲と私はプールで泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

My body can not handle fierce fish, emotions, cold water. I vomited. - Red coldness around yellow clouds Mushrooms and fried rice and I swim in the pool.