YOU SAID:

My body is made out of swords. My blood is of iron and my heart of glass. I have overcome countless battlefields. Not even once retreating, Not even once being victorious. The bearer lies here alone, forging iron in a hill of swords. Thus, my life n

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄で、私の心はガラスだ。私は数え切れないほどの戦場を制覇してきた。一度も退いたことはなく、一度も勝利したこともない。担い手はここに一人で横たわり、剣の丘で鉄を鍛えている。こうして私の人生は

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here the bearer lies alone, forging iron on the hill of swords. Thus has my life been.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。私は一度も退いたことがなく、一度も勝ったことがない。ここに担い手は一人横たわり、剣の丘で鉄を鍛えている。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here the bearer lies alone, forging iron on the hill of swords. This was my life.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。私は一度も退いたことがなく、一度も勝ったことがない。ここに担い手が一人横たわり、剣の丘で鉄を鍛えている。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here lies a bearer, forging iron on the hill of swords. This has been my life.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。私は一度も退いたことがなく、一度も勝ったことがない。ここには剣の丘で鉄を鍛える担い手が横たわっている。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here on the hill of swords lies the bearer who forges the iron. This has been my life.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。私は一度も退いたことがなく、一度も勝ったことがない。ここ剣の丘には鉄を鍛える者が横たわっている。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here on the Hill of Swords lies the forger of iron. This has been my life.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。私は一度も退いたことがなく、一度も勝ったことがない。ここ剣の丘に鉄の鍛冶屋が眠る。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here on the Hill of Swords lies the ironsmith. This has been my life.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。私は一度も退いたことがなく、一度も勝ったことがない。ここ剣の丘に鉄工師が眠る。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here on the Hill of Swords the Ironsmith sleeps. This was my life.

INTO JAPANESE

私の体は剣でできている。私の血は鉄、私の心はガラス。私は数え切れないほどの戦場を征服してきた。一度も退いたことはなく、一度も勝ったこともない。ここ剣の丘に鉄工師が眠る。これが私の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

My body is made of swords. My blood is iron, my heart is glass. I have conquered countless battlefields. I have never retreated, I have never won. Here on the Hill of Swords the Ironsmith sleeps. This was my life.