YOU SAID:

my body is a tomb that traps me in perpetual torment of both the mind and soul

INTO JAPANESE

私の体は、心と魂の両方の永遠の苦しみに私をトラップ墓です

BACK INTO ENGLISH

My body is a grave that traps me in the eternal suffering of both the heart and the soul

INTO JAPANESE

私の体は、心と魂の永遠の苦しみの中で私を陥れる墓です

BACK INTO ENGLISH

My body is the grave that falls me in the eternal suffering of the heart and soul

INTO JAPANESE

私の体は、心と魂の永遠の苦しみに私を落ちる墓です

BACK INTO ENGLISH

My body is the grave that falls on me in the eternal suffering of the heart and soul

INTO JAPANESE

私の体は、心と魂の永遠の苦しみの中で私に落ちる墓です

BACK INTO ENGLISH

My body is a grave that falls on me in the eternal suffering of the heart and soul

INTO JAPANESE

私の体は、心と魂の永遠の苦しみの中で私に落ちる墓です

BACK INTO ENGLISH

My body is a grave that falls on me in the eternal suffering of the heart and soul