YOU SAID:

My body is a temple turned fortress, Inspired by hostile architecture, I've altered my body to become unavailable to anyone, my exterior fighting my innards, different textiles clashing together, sharp bones portruding where no bone was initially meant to

INTO JAPANESE

私の体は要塞に変わった寺院です。敵対的な建築物に触発されて、私は誰にも利用できないように体を変えました。私の外面は私の内面と戦い、異なる繊維がぶつかり合い、本来骨が突き出ているはずのないところに鋭い骨が突き出ています。

BACK INTO ENGLISH

My body is a temple turned fortress. Inspired by hostile architecture, I have altered my body to make it unavailable to all. My exterior is at war with my interior, different fibers clashing, sharp bones jutting out where no bones should poke out.

INTO JAPANESE

私の体は要塞に変わった寺院です。敵対的な建築物に触発されて、私は自分の体を改造し、誰も利用できないようにしました。私の外側は内側と戦い、異なる繊維が衝突し、骨が突き出るべきではないところに鋭い骨が突き出ています。

BACK INTO ENGLISH

My body is a temple turned fortress. Inspired by hostile architecture, I have remodeled my own body to make it unavailable to all. My outside is at war with my inside, different fibers colliding, sharp bones jutting out where bones should not poke out.

INTO JAPANESE

私の体は要塞に変わった寺院です。敵対的な建築物に触発されて、私は自分の体を改造し、誰にも利用できないようにしました。私の外側は内側と戦い、異なる繊維が衝突し、骨が突き出るべきではない鋭い骨が突き出ています。

BACK INTO ENGLISH

My body is a temple turned fortress. Inspired by hostile architecture, I have remodeled my own body to make it unavailable to all. My outside is at war with my inside, different fibers colliding, sharp bones jutting out where bones should not jut out.

INTO JAPANESE

私の体は要塞に変わった寺院です。敵対的な建築物に触発されて、私は自分の体を改造し、誰にも利用できないようにしました。私の外側は内側と戦い、異なる繊維が衝突し、骨が突き出るべきではない鋭い骨が突き出ています。

BACK INTO ENGLISH

My body is a temple turned fortress. Inspired by hostile architecture, I have remodeled my own body to make it unavailable to all. My outside is at war with my inside, different fibers colliding, sharp bones jutting out where bones should not jut out.