YOU SAID:

My body is a sacred note Held between the flesh and hope

INTO JAPANESE

私の体は神聖なメモです 肉と希望の間に開催

BACK INTO ENGLISH

My body is a sacred note held between flesh and hope

INTO JAPANESE

私の体は肉体と希望の間にある神聖なメモです

BACK INTO ENGLISH

My body is a sacred note between the body and hope

INTO JAPANESE

私の体は体と希望の間の神聖なメモです

BACK INTO ENGLISH

My body is a sacred note between the body and hope