YOU SAID:

My blue shoelace feels funky when I intertwine it in my phalanges.

INTO JAPANESE

私の青い靴ひもは、指骨に絡めるとファンキーに感じます。

BACK INTO ENGLISH

My blue shoelace feels funky when tied to the phalange.

INTO JAPANESE

私の青い靴ひもは、指骨に縛られたときにファンキーに感じます。

BACK INTO ENGLISH

My blue shoelace feels funky when tied to the phalange.