YOU SAID:

My blood sweat and tears went into this sentence.

INTO JAPANESE

私の血の汗と涙がこの文章に入った。

BACK INTO ENGLISH

The sweat of my blood and tears entered this sentence.

INTO JAPANESE

私の血と涙の汗がこの文に入ってきた。

BACK INTO ENGLISH

The sweat of my blood and tears came into this sentence.

INTO JAPANESE

私の血と涙の汗がこの文に入ってきた。

BACK INTO ENGLISH

The sweat of my blood and tears came into this sentence.