YOU SAID:

my blood-soaked cardigan was made anew by my all new washing machine

INTO JAPANESE

私の血まみれのカーディガンは、すべて新しい洗濯機で新しく作られました

BACK INTO ENGLISH

All my bloody cardigans are freshly made with a new washing machine

INTO JAPANESE

私の血まみれのカーディガンはすべて新しい洗濯機で作りたてです

BACK INTO ENGLISH

All my bloody cardigans are freshly made in the new washing machine

INTO JAPANESE

私の血まみれのカーディガンはすべて新しい洗濯機で作りたてです

BACK INTO ENGLISH

All my bloody cardigans are freshly made in the new washing machine