YOU SAID:

My blood flows for you, everything i am and everything i have is yours. When i gaze upon your sculpted figure my heart flutters and skips a beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見つめると、私の心はばたつき、ビートをスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I look at your carved figure, my heart flutters and I skip the beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip my beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の鼓動をとばします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your sculpted figure, my heart flutters and I skip my heartbeat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your sculpted figure, my heart flutters and I skip my heart beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は私の心の鼓動をとばします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip the heartbeat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫られた姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip heart beat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip my heart beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は私の心の鼓動をとばします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip the heartbeat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫られた姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip heart beat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip my heart beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は私の心の鼓動をとばします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip the heartbeat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫られた姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip heart beat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip my heart beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は私の心の鼓動をとばします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip the heartbeat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫られた姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip heart beat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip my heart beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は私の心の鼓動をとばします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip the heartbeat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫られた姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip heart beat of my heart.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見るとき、私の心はひらひらと私は私の心の心拍をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

My blood flows for you. When I see your carved figure, my heart flutters and I skip my heart beat.

INTO JAPANESE

私の血はあなたのために流れます。私があなたの彫刻された姿を見ると、私の心はひらひらと私は私の心の鼓動をとばします。