YOU SAID:

My big sister has always been my inspiration. I wanted to be an idol like her. Joining my friends also made it more of an appealing offer.

INTO JAPANESE

姉はいつも私のインスピレーションでした。姉のようなアイドルになりたかったのです。友達と一緒に参加するのも、より魅力的なオファーでした。

BACK INTO ENGLISH

My sister has always been my inspiration. I wanted to be an idol like her. Joining with my friends was also a more attractive offer.

INTO JAPANESE

姉はいつも私のインスピレーションでした。私も姉のようなアイドルになりたかったんです。友達と一緒に参加するのも、もっと魅力的なオファーでした。

BACK INTO ENGLISH

My sister has always been my inspiration. I wanted to be an idol like her. Joining with my friends was also an even more attractive offer.

INTO JAPANESE

姉はいつも私のインスピレーションでした。私も姉のようなアイドルになりたかったのです。友達と一緒に参加できるというのは、さらに魅力的なオファーでした。

BACK INTO ENGLISH

My sister has always been my inspiration and I wanted to be an idol like her, so the fact that I could join with my friends made the offer even more attractive.

INTO JAPANESE

姉はいつも私のインスピレーションの源であり、私も姉のようなアイドルになりたかったので、友達と一緒に参加できるという事実は、このオファーをさらに魅力的なものにしました。

BACK INTO ENGLISH

My sister has always been my source of inspiration and I wanted to be an idol like her, so the fact that I could join with my friends made the offer even more attractive.

INTO JAPANESE

姉はいつも私のインスピレーションの源であり、私も姉のようなアイドルになりたかったので、友達と一緒に参加できるという事実は、このオファーをさらに魅力的なものにしました。

BACK INTO ENGLISH

My sister has always been my source of inspiration and I wanted to be an idol like her, so the fact that I could join with my friends made the offer even more attractive.