YOU SAID:

my best friends's best friend is my worst friend

INTO JAPANESE

私の親友の親友は最悪な友達

BACK INTO ENGLISH

My best friend's best friend was my worst friend

INTO JAPANESE

私の親友の親友だった最悪な友達

BACK INTO ENGLISH

My worst friend was a friend of my best friend

INTO JAPANESE

最悪な友達は私の親友の友人

BACK INTO ENGLISH

My worst friend is a friend of a friend of my

INTO JAPANESE

最悪な友達の友人の友人は、私

BACK INTO ENGLISH

Friends of friends and the worst of that I

INTO JAPANESE

友人の友人とその最悪私

BACK INTO ENGLISH

Friends of friends and the worst I

INTO JAPANESE

友人の友人と最悪私

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend and worst I

INTO JAPANESE

友人と最悪の友人私

BACK INTO ENGLISH

My friend and worst friend

INTO JAPANESE

私の友人と最悪の友人

BACK INTO ENGLISH

My friends and the worst of friends

INTO JAPANESE

私の友人と友人の最悪

BACK INTO ENGLISH

The worst of my friend and friend

INTO JAPANESE

私の友人と友人の最悪

BACK INTO ENGLISH

The worst of my friend and friend