YOU SAID:

My best friend's sister was queen of L'manberg. She was Eret's mother who later instilled Eret to be the next ruler of L'manberg.

INTO JAPANESE

私の親友の妹はL'manbergの女王でした。彼女はエレットの母親であり、後にエレットにランバーグの次の支配者になるように教え込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My best friend's sister was the Queen of L'manberg. She was Ellet's mother and later instructed Ellet to become Ramberg's next ruler.

INTO JAPANESE

私の親友の妹は、L'manbergの女王でした。彼女はエレットの母親であり、後にエレットにランバーグの次の支配者になるように指示した。

BACK INTO ENGLISH

My best friend's sister was the Queen of L'manberg. She was Ellet's mother and later instructed Ellet to become Lambert's next ruler.

INTO JAPANESE

私の親友の妹は、L'manbergの女王でした。彼女はエレットの母親であり、後にエレットにランバートの次の支配者になるように指示した。

BACK INTO ENGLISH

My best friend's sister was the Queen of L'manberg. She was Ellet's mother and later instructed Ellet to become Lambert's next ruler.