YOU SAID:
My best friend is secretly Shrek
INTO JAPANESE
私の親友は密かにシュレックです
BACK INTO ENGLISH
My best friend secretly is Shrek
INTO JAPANESE
私の親友は秘密にシュレックです
BACK INTO ENGLISH
My best friend is secretly Shrek
INTO JAPANESE
私の親友は密かにシュレックです
BACK INTO ENGLISH
My best friend secretly is Shrek
INTO JAPANESE
私の親友は秘密にシュレックです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium