YOU SAID:

My belly is full of the souls of your fellow mortals, Dragonborn. Die now and await your fate in Sovngarde.

INTO JAPANESE

私の腹は、あなたの仲間の人間は、闇の一党の魂がいっぱいです。 今死ぬし、ストーリーであなたの運命を待っています。

BACK INTO ENGLISH

My belly, your fellow human beings, the dragonborn soul is full. Die now and then waiting for your fate in the story.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間は、闇の一党の魂がいっぱい。物語の中にあなたの運命を待っている今、死にます。

BACK INTO ENGLISH

My belly, your fellow humans, soul of darkness party! Now waiting for your destiny to die.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、闇パーティーの魂!今死ぬあなたの運命を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! waiting for fate of you die now.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今のあなたは死ぬ運命を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! now you is waiting to die.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今あなたは死ぬを待ってです。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! now you die is waiting.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今あなたは死ぬは待っています。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! now you will die waiting.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今待っていると死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! will die waiting for now.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今のところ待っているを死にます。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! waiting for now will die.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今のところ待っているが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! will die waiting for right now.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今待って死にます。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! wait now and die.

INTO JAPANESE

私の腹、あなたの仲間の人間、暗い党の魂!今、死ぬを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Soul of my belly, your fellow humans, dark party! die now, wait.

INTO JAPANESE

私の腹の魂、あなたの仲間、暗い党！今死んで、待ってください。

BACK INTO ENGLISH

My belly soul, your fellow, the dark party! Now dead, please wait.

INTO JAPANESE

私の腹の魂、あなたの仲間、暗い党！今死んで、待ってください。

BACK INTO ENGLISH

My belly soul, your fellow, the dark party! Now dead, please wait.