YOU SAID:

My bedchamber is so draughty I've taken to sleeping with my faux furs all around me

INTO JAPANESE

私の寝室はとてもむずむずしていて、私の周りのすべての毛皮で寝てしまいました

BACK INTO ENGLISH

My bedroom was so itchy and slept on all the fur around me

INTO JAPANESE

私の寝室はとてもかゆくて、私の周りのすべての毛皮で寝ていました

BACK INTO ENGLISH

My bedroom was very itchy and slept on all the fur around me

INTO JAPANESE

私の寝室はとてもかゆくて、私の周りのすべての毛皮で寝ていました

BACK INTO ENGLISH

My bedroom was very itchy and slept on all the fur around me