YOU SAID:

My bed is a magical place where I suddenly remember everything I forgot to do.

INTO JAPANESE

私のベッドは私が忘れたすべてのことを突然覚えている魔法の場所です。

BACK INTO ENGLISH

My bed is a magical place suddenly remembering everything I forgot.

INTO JAPANESE

私のベッドは私が忘れてしまったことを突然覚えている魔法の場所です。

BACK INTO ENGLISH

My bed is a magical place I suddenly remember what I forgot.

INTO JAPANESE

私のベッドは私が突然忘れたものを覚えている魔法の場所です。

BACK INTO ENGLISH

My bed is a magical place I remember what I suddenly forgot.

INTO JAPANESE

私のベッドは私が突然忘れたものを覚えている魔法の場所です。

BACK INTO ENGLISH

My bed is a magical place I remember what I suddenly forgot.