YOU SAID:

My bed has bugs in it, so I need to get rid of them by NOT creating an infinite loop.

INTO JAPANESE

私のベッドにはバグがあるので、無限ループを作らずに取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a bug in my bed, so I need to get rid of it without making an infinite loop.

INTO JAPANESE

私のベッドにバグがあるので、無限ループをせずにそれを取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a bug in my bed, so I need to get rid of it without an infinite loop.

INTO JAPANESE

私のベッドにバグがあるので、私は無限ループなしでそれを取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a bug in my bed, so I have to get rid of it without an infinite loop.

INTO JAPANESE

私のベッドにバグがあるので、私は無限のループなしでそれを取り除かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have a bug in my bed, so I have to get rid of it without endless loops.

INTO JAPANESE

私は私のベッドにバグを持っているので、私は無限のループなしでそれを取り除かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have a bug in my bed, so I have to get rid of it without endless loops.