YOU SAID:

My bed beats your sofa every night

INTO JAPANESE

私のベッドは、毎晩あなたのソファーを打つ

BACK INTO ENGLISH

My bed is hit your sofa every night

INTO JAPANESE

私のベッドのヒットあなたのソファー、毎晩

BACK INTO ENGLISH

Hit my bed every night, your sofa

INTO JAPANESE

私のベッド、毎晩あなたのソファーをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit your sofa in my bed every night.

INTO JAPANESE

毎晩私のベッドであなたのソファーをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Every night in my bed hit the couch for you.

INTO JAPANESE

毎晩私のベッドのソファがあなたのためにヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Every night my sofa on my bed hit for you.

INTO JAPANESE

毎晩私のベッドのソファーがあなたのためにヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Every night my sofa in my bed hit for you.

INTO JAPANESE

毎晩私のベッドのソファーがあなたのためにヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Every night my sofa in my bed hit for you.