YOU SAID:

My banana is particularly succulent on this due covered evening.

INTO JAPANESE

屋根付きのこの夜は、私のバナナが特にジューシーです。

BACK INTO ENGLISH

My bananas are especially juicy on this night under the roof.

INTO JAPANESE

この夜、屋根の下で食べるバナナは特にジューシーです。

BACK INTO ENGLISH

Bananas eaten under the roof this evening are especially juicy.

INTO JAPANESE

今夜屋根の下で食べるバナナは特にジューシーです。

BACK INTO ENGLISH

The bananas we eat under the roof tonight are especially juicy.

INTO JAPANESE

今夜屋根の下で食べるバナナは特にジューシーです。

BACK INTO ENGLISH

The bananas we eat under the roof tonight are especially juicy.