YOU SAID:
MY L'BALLPIT PHIL! MY UNFINISHED SYMPHONY, FOREVER UNFINISHED!
INTO JAPANESE
私のボールピット・フィル！わたしの未完成交響曲、永遠に未完成!
BACK INTO ENGLISH
My ball pit Phil! My unfinished symphony will remain unfinished forever!
INTO JAPANESE
私のボールピットフィル！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
BACK INTO ENGLISH
My ball pit fill! My unfinished symphony will forever remain unfinished!
INTO JAPANESE
私のボールピットがいっぱいになりました！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
BACK INTO ENGLISH
My ball pit is now full! My unfinished symphony will remain unfinished forever!
INTO JAPANESE
私のボールピットはもういっぱいです！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
BACK INTO ENGLISH
My ball pit is almost full! My unfinished symphony will forever remain unfinished!
INTO JAPANESE
私のボールピットはほぼ満杯です！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
BACK INTO ENGLISH
My ball pit is almost full! My unfinished symphony will remain unfinished forever!
INTO JAPANESE
私のボールピットはほぼ満杯です！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
BACK INTO ENGLISH
My ball pit is almost full! My unfinished symphony will forever remain unfinished!
INTO JAPANESE
私のボールピットはほぼ満杯です！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
BACK INTO ENGLISH
My ball pit is almost full! My unfinished symphony will remain unfinished forever!
INTO JAPANESE
私のボールピットはほぼ満杯です！私の未完成の交響曲は永遠に未完成のままです！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
