YOU SAID:

my back still hurts a little after moving the lathe last week, but it's just some minor mending of torn up muscles, perhaps it's that, but eh

INTO JAPANESE

先週旋盤を動かした後、背中がまだ少し痛いですが、筋肉が少し傷んだせいかもしれません。でも、

BACK INTO ENGLISH

My back is still a little sore after I turned the lathe last week, but maybe it's because I've got some muscle pain.

INTO JAPANESE

先週旋盤を回した後、背中がまだ少し痛いのですが、筋肉痛のせいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My back is still a little sore after turning the lathe last week, but it might just be muscle pain.

INTO JAPANESE

先週旋盤を回した後、背中がまだ少し痛いのですが、筋肉痛なのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My back is still a little sore after turning the lathe last week, but it might just be muscle pain.