YOU SAID:

my back likes to annoy bacteria by sending ripples across my spine

INTO JAPANESE

背中は脊椎に波紋を送って細菌に迷惑をかけるのが好き

BACK INTO ENGLISH

My back likes to ripple around the spine and bother the bacteria.

INTO JAPANESE

背中が棘の周りに波及して細菌に迷惑をかけるのが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like that my back ripples around the thorns and annoys the bacteria.

INTO JAPANESE

背中が刺の周りに波及して細菌に迷惑をかけてしまうのが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like that my back ripples around the thorns, causing trouble for the bacteria.

INTO JAPANESE

背中が刺の周りに波及して、細菌に迷惑をかけてしまうのが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like that my back ripples around the thorns, causing bacteria to annoy me.

INTO JAPANESE

背中が刺の周りに波及して、細菌に迷惑をかけてしまうのが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like that my back ripples around the thorns, causing bacteria to annoy me.