YOU SAID:

my back hurts because of my rib and my arm hurts because of my neck

INTO JAPANESE

私の肋骨と腕が痛い首が原因のため私の背中が痛い

BACK INTO ENGLISH

Pain in my ribs and arms neck hurts my back for a cause

INTO JAPANESE

肋骨と腕の首の痛み原因の背中が痛い

BACK INTO ENGLISH

Pain in back of the neck of the rib and arm pain causes

INTO JAPANESE

肋骨と腕の痛みの原因の首の後ろの痛み

BACK INTO ENGLISH

Pain in the back of the neck of rib and arm pain causes

INTO JAPANESE

肋骨と腕の痛みの原因の首の後ろの痛み

BACK INTO ENGLISH

Pain in the back of the neck of rib and arm pain causes