YOU SAID:

my baby she's Alabama, my dixie land delight. kissing me like molasses slow and sweet, just right.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんは彼女がアラバマ、私のディキシーの土地の喜びです。ゆっくりと甘い糖蜜のように私にキス、ちょうどいい。

BACK INTO ENGLISH

My baby is the joy of her Alabama, my Dixie land. Slowly kiss me like sweet molasses, just right.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんは彼女のアラバマ、私のディキシーの土地の喜びです。ゆっくりと甘い糖蜜のように私にキス、ちょうど右。

BACK INTO ENGLISH

My baby is the joy of her Alabama, my Dixie land. Slowly kiss me like sweet molasses, just right.