YOU SAID:
my axe is my buddy, i bring him when i walk (me and my axe will leave you head outlined in chalk) my axe is my buddy, he always makes me laugh (me and my axe cut bigots spinal cords in half)
INTO JAPANESE
私の斧は私の相棒、私は歩くときに彼を連れて行きます(私と私の斧はあなたの頭の輪郭をチョークで残します)私の斧は私の相棒です、彼はいつも私を笑わせます(私と私の斧は偏屈者の脊髄を半分に切ります)
BACK INTO ENGLISH
My ax is my buddy, I carry him when I walk (Me and my ax leave the outline of your head in chalk) My ax is my buddy, he always makes me laugh (Me and my ax cut the spinal cord of a bigot in half)
INTO JAPANESE
私の斧は私の相棒です、歩くときは彼を運びます(私と私の斧はあなたの頭の輪郭をチョークで残します)私の斧は私の相棒です、彼はいつも私を笑わせます(私と私の斧は偏屈者の脊髄を半分に切りました)
BACK INTO ENGLISH
My ax is my buddy, I carry him when I walk (Me and my ax leave the outline of your head in chalk) My ax is my buddy, he always makes me laugh (Me and my ax cut a bigot's spinal cord in half)
INTO JAPANESE
私の斧は私の相棒です、歩くときは彼を運びます(私と私の斧はあなたの頭の輪郭をチョークで残します)私の斧は私の相棒です、彼はいつも私を笑わせます(私と私の斧は偏屈者の脊髄を半分に切ります)
BACK INTO ENGLISH
My ax is my buddy, I carry him when I walk (Me and my ax leave the outline of your head in chalk) My ax is my buddy, he always makes me laugh (Me and my ax cut the spinal cord of a bigot in half)
INTO JAPANESE
私の斧は私の相棒です、歩くときは彼を運びます(私と私の斧はあなたの頭の輪郭をチョークで残します)私の斧は私の相棒です、彼はいつも私を笑わせます(私と私の斧は偏屈者の脊髄を半分に切りました)
BACK INTO ENGLISH
My ax is my buddy, I carry him when I walk (Me and my ax leave the outline of your head in chalk) My ax is my buddy, he always makes me laugh (Me and my ax cut a bigot's spinal cord in half)
INTO JAPANESE
私の斧は私の相棒です、歩くときは彼を運びます(私と私の斧はあなたの頭の輪郭をチョークで残します)私の斧は私の相棒です、彼はいつも私を笑わせます(私と私の斧は偏屈者の脊髄を半分に切ります)
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium