YOU SAID:

My Aunt Janice is one sour cucumber this morning, she must have slept on the wrong side of the bed

INTO JAPANESE

私の叔母ジャニスは今朝1つの酸っぱいキュウリです、彼女はベッドの反対側で寝ていたに違いありません

BACK INTO ENGLISH

My aunt Janice is one sour cucumber this morning, she must have slept on the other side of the bed

INTO JAPANESE

私の叔母ジャニスは今朝1つの酸っぱいキュウリです、彼女はベッドの反対側で寝ていたに違いありません

BACK INTO ENGLISH

My aunt Janice is one sour cucumber this morning, she must have slept on the other side of the bed