YOU SAID:

My aunt has been driving me nutter butter up walls

INTO JAPANESE

私の叔母は私を壁に向かって狂わせてきました

BACK INTO ENGLISH

my aunt has been driving me crazy against the wall

INTO JAPANESE

私の叔母は私を壁にぶつけ続けています

BACK INTO ENGLISH

my aunt keeps banging me against the wall

INTO JAPANESE

叔母は私を壁に叩きつけ続ける

BACK INTO ENGLISH

my aunt keeps slamming me against the wall

INTO JAPANESE

叔母は私を壁に叩きつけ続ける

BACK INTO ENGLISH

my aunt keeps slamming me against the wall