YOU SAID:

my attention span is equal to the one of a dead persons heartbeat rythm

INTO JAPANESE

私の注意持続時間は死者の心拍リズムと同じです

BACK INTO ENGLISH

My attention span is the same as the heart rhythm of the dead

INTO JAPANESE

私の集中力は死者の心臓のリズムと同じ

BACK INTO ENGLISH

My focus is the rhythm of a dead heart

INTO JAPANESE

私の焦点は死んだ心のリズムです

BACK INTO ENGLISH

My focus is the rhythm of the dead heart

INTO JAPANESE

私の焦点は死んだ心のリズムです

BACK INTO ENGLISH

My focus is the rhythm of the dead heart