YOU SAID:

My armor was never a distraction or a hobby, it was a cocoon, and now I'm a changed man. You can take away my house, all my tricks and toys, but one thing you can't take away - I am Iron Man

INTO JAPANESE

私の鎧は決して気を散らすものでも趣味でもありませんでした、それは繭でした、そして今私は変わった人です。あなたは私の家、私のすべてのトリックやおもちゃを奪うことができますが、あなたが奪うことができないものの1つ-私はアイアンマンです

BACK INTO ENGLISH

My armor was by no means a distraction or a hobby, it was a cocoon, and now I'm a weird person. You can rob my house, all my tricks and toys, but one of the things you can't rob-I'm Iron Man

INTO JAPANESE

私の鎧は決して気を散らすものでも趣味でもありませんでした、それは繭でした、そして今私は奇妙な人です。あなたは私の家、私のすべてのトリックやおもちゃを奪うことができますが、あなたが奪うことができないものの1つ-私はアイアンマンです

BACK INTO ENGLISH

My armor was by no means a distraction or a hobby, it was a cocoon, and now I'm a strange person. You can rob my house, all my tricks and toys, but one of the things you can't rob-I'm Iron Man

INTO JAPANESE

私の鎧は決して気を散らすものでも趣味でもありませんでした、それは繭でした、そして今私は奇妙な人です。あなたは私の家、私のすべてのトリックやおもちゃを奪うことができますが、あなたが奪うことができないものの1つ-私はアイアンマンです

BACK INTO ENGLISH

My armor was by no means a distraction or a hobby, it was a cocoon, and now I'm a strange person. You can rob my house, all my tricks and toys, but one of the things you can't rob-I'm Iron Man