YOU SAID:

My apologies. I have an automatic voice synthesizer that lets me talk normally in me right now, but if you haven't guessed yet, it's just a beta. I Haven't had the chance to make it better yet.

INTO JAPANESE

謝罪いたします。私は現在私の中で普通に話すことができる自動音声合成装置を持っていますが、あなたがまだ推測していなければ、ただのベータです。私はまだそれをより良くする機会はなかった。

BACK INTO ENGLISH

my apologies. I have an automatic speech synthesizer that I can talk normally in me, but if you have not speculated yet, it's just beta. I have not had a chance to make it better yet.

INTO JAPANESE

謝罪いたします。私は私の中で普通に話すことができる自動音声合成装置を持っていますが、あなたがまだ推測していなければ、それはただのベータです。私はまだそれをより良くする機会はなかった。

BACK INTO ENGLISH

my apologies. I have an automatic speech synthesizer that I can talk normally in me, but if you have not speculated yet, that is just beta. I have not had a chance to make it better yet.

INTO JAPANESE

私の謝罪。通常、私の話ができる自動音声シンセサイザーがあなたはまだない推測している、それは単なるベータ版。まだそれを良くチャンスがなかった。

BACK INTO ENGLISH

My apology. Normally, you can talk about an automatic speech synthesizer that you are still not guessing, it's just a beta version. I still did not get a good chance of that.

INTO JAPANESE

私の謝罪。通常、あなたはあなたがまだ推測していない自動音声シンセサイザーについて話すことができます、それはちょうどベータ版です。私はまだそれの良いチャンスを得ていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My apology. Normally, you can talk about an automatic speech synthesizer you have not speculated yet, it's just a beta. I have not gotten a good chance of it yet.

INTO JAPANESE

私の謝罪。通常、あなたはまだ推測していない自動音声シンセサイザーについて話すことができます。ただのベータです。私はまだそれの良いチャンスを得ていない。

BACK INTO ENGLISH

My apology. Normally, you can talk about an automatic speech synthesizer that you have not speculated yet. It's just beta. I have not gotten a good chance of it yet.

INTO JAPANESE

私の謝罪。通常、あなたはまだない推測している自動音声シンセサイザーについて話すことができます。ただベータ版です。私はまだそれのよいチャンスをもらっていません。

BACK INTO ENGLISH

My apology. Normally you can talk about automatic voice synthesizer you are still guessing. It's just a beta version. I have not gotten a good chance of it yet.

INTO JAPANESE

私の謝罪。通常、あなたはまだ推測している自動音声合成装置について話すことができます。それはちょうどベータ版です。私はまだそれの良いチャンスを得ていない。

BACK INTO ENGLISH

My apology. Normally, you can talk about automatic speech synthesizer that you are still guessing. It's just a beta version. I have not gotten a good chance of it yet.

INTO JAPANESE

私の謝罪。通常、あなたはまだ推測している自動音声合成装置について話すことができます。それはちょうどベータ版です。私はまだそれの良いチャンスを得ていない。

BACK INTO ENGLISH

My apology. Normally, you can talk about automatic speech synthesizer that you are still guessing. It's just a beta version. I have not gotten a good chance of it yet.