YOU SAID:
My anunt is my partner in law
INTO JAPANESE
私の叔母は私の法律のパートナーです
BACK INTO ENGLISH
My aunt is my legal partner
INTO JAPANESE
私の叔母は私の法的なパートナーです
BACK INTO ENGLISH
My aunt is my legal partner
That didn't even make that much sense in English.