YOU SAID:

My allergies are getting worse. I don't like it but maybe there is nothing I can do about it

INTO JAPANESE

アレルギーが悪化しています。嫌ですが、どうすることもできないのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

My allergies are getting worse. I hate it, but maybe there's nothing I can do about it.

INTO JAPANESE

アレルギーがひどくなってきています。嫌ですが、どうすることもできないのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My allergies are getting worse, and although I hate it, there's probably nothing I can do about it.

INTO JAPANESE

アレルギー症状が悪化しており、嫌ではあるが、どうすることもできないだろう。

BACK INTO ENGLISH

My allergies are getting worse and although I hate it, there's probably nothing I can do about it.

INTO JAPANESE

私のアレルギーは悪化しており、嫌ではあるが、おそらくどうすることもできない。

BACK INTO ENGLISH

My allergies are getting worse and although I hate it, there's probably nothing I can do about it.