YOU SAID:

my alibi is water tight, the audience saw me sing all night

INTO JAPANESE

観客は、すべての夜を歌って見た私のアリバイは水密、

BACK INTO ENGLISH

The audience I saw singing all night alibi is watertight,

INTO JAPANESE

すべての夜のアリバイを歌を見た観客は水密、

BACK INTO ENGLISH

Audiences singing every night an alibi is water-tight,

INTO JAPANESE

アリバイを毎晩、水タイトを歌って観客

BACK INTO ENGLISH

Alibi singing water tight every night, audience

INTO JAPANESE

タイトな聴衆、毎晩水を歌うアリバイします。

BACK INTO ENGLISH

Audience a tight alibi singing the water each night.

INTO JAPANESE

観客は毎晩水を歌うアリバイ。

BACK INTO ENGLISH

The audience's alibi the night singing the water.

INTO JAPANESE

視聴者のアリバイ夜の水の歌します。

BACK INTO ENGLISH

The song alibi night viewer's water.

INTO JAPANESE

歌アリバイ夜視聴者の水。

BACK INTO ENGLISH

Song alibi viewers of water at night.

INTO JAPANESE

歌夜水のアリバイの視聴者。

BACK INTO ENGLISH

Song audience of the alibi of the water at night.

INTO JAPANESE

夜水のアリバイの聴衆、歌。

BACK INTO ENGLISH

Audience of the alibi of the water, songs at night.

INTO JAPANESE

夜の歌、水のアリバイの聴衆。

BACK INTO ENGLISH

The audience of the alibi of the song of the night, water.

INTO JAPANESE

夜、水の歌のアリバイの聴衆。

BACK INTO ENGLISH

The audience of the alibi of the song of the water at night.

INTO JAPANESE

夜水の歌のアリバイの聴衆。

BACK INTO ENGLISH

The audience of the alibi of the song of the water at night.