YOU SAID:

My admin are pretty lax about dress code, but this was over the line even for them.

INTO JAPANESE

私の管理者は、ドレスコードについてかなり甘いですが、これは彼らのためにもラインを超えていました。

BACK INTO ENGLISH

My administrator is quite sweet about the dress code, which was beyond the line for them as well.

INTO JAPANESE

私の管理者はドレスコードについてかなり甘いです。ドレスコードは、彼らのためにラインを超えていました。

BACK INTO ENGLISH

My administrator is quite sweet about dress code. The dress code was beyond the line for them.

INTO JAPANESE

私の管理者はドレスコードについてかなり甘いです。ドレスコードは彼らのためにラインを超えていた。

BACK INTO ENGLISH

My administrator is quite sweet about dress code. The dress code was beyond the line for them.