YOU SAID:

My account is often under scrutiny

INTO JAPANESE

私のアカウントは精査の下で多くの場合

BACK INTO ENGLISH

My account is in many cases under scrutiny

INTO JAPANESE

私のアカウントは、監視の下で多くの場合は

BACK INTO ENGLISH

My account is under scrutiny in many cases

INTO JAPANESE

私のアカウントは、多くの場合監視の下では

BACK INTO ENGLISH

My account is in many cases under the supervision of the

INTO JAPANESE

私のアカウントは多くの場合、

BACK INTO ENGLISH

My account is often

INTO JAPANESE

私のアカウントは多くの場合

BACK INTO ENGLISH

My account is in many cases

INTO JAPANESE

私のアカウントは、多くの場合は

BACK INTO ENGLISH

My account, in many cases

INTO JAPANESE

多くの場合、自分のアカウント

BACK INTO ENGLISH

Often, your account

INTO JAPANESE

多くの場合、あなたのアカウント

BACK INTO ENGLISH

Your Account

INTO JAPANESE

あなたのアカウント

BACK INTO ENGLISH

Your Account