YOU SAID:

My 40 oz. Lasted 4 years before it stopped working and sounds like a loose bearing rattling around in the chamber between walls. Great value though. Will buy another 2 for different occasions.

INTO JAPANESE

私の40オンス動作を停止する前に4年続き、壁の間の部屋でガタガタとガタガタ音がするように聞こえます。しかし大きな価値。別の機会に別の2を購入します。

BACK INTO ENGLISH

It lasts 4 years before stopping my 40 ounce operation and it sounds like a rattling sound in the room between the walls. But great value. Buy another 2 on different occasions.

INTO JAPANESE

40オンスの操作を停止するまで4年続き、壁の間の部屋でガタガタと音がします。しかし、大きな価値。別の機会に別の2を購入します。

BACK INTO ENGLISH

It lasts four years until you stop 40 ounces of operation, and it makes a rattling sound in the room between the walls. But great value. Buy another 2 on different occasions.

INTO JAPANESE

40オンスの操作を停止するまで4年間続き、壁の間の部屋でガラガラ音がします。しかし、大きな価値。別の機会に別の2を購入します。

BACK INTO ENGLISH

It lasts for four years until you stop 40 ounces of operation, and it makes a rattling sound in the room between the walls. But great value. Buy another 2 on different occasions.

INTO JAPANESE

40オンスの操作を停止するまで4年間続き、壁の間の部屋でガラガラ音がします。しかし、大きな価値。別の機会に別の2を購入します。

BACK INTO ENGLISH

It lasts for four years until you stop 40 ounces of operation, and it makes a rattling sound in the room between the walls. But great value. Buy another 2 on different occasions.