YOU SAID:

my 3 year old cousin's response to IIDX was to slam his closed fists on the turntable

INTO JAPANESE

IIDX の私の 3 歳のいとこの応答はターン テーブル上の閉じた拳のスラム、

BACK INTO ENGLISH

IIDX my 3 year old cousin's responses to slam a fist on the turn tables,

INTO JAPANESE

IIDX にターン テーブルに拳をスラムに私の 3 歳のいとこの応答

BACK INTO ENGLISH

IIDX turntable to fist to slam my 3 year old cousin's response

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこの応答を激突する拳に IIDX ターン テーブル

BACK INTO ENGLISH

Fist to slam the response of my 3-year-old cousin in IIDX turntable

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこの応答を IIDX ターン テーブルに激突する拳

BACK INTO ENGLISH

Fist hit my 3-year-old cousin's response to IIDX turntable

INTO JAPANESE

拳ヒット IIDX ターン テーブルに私の 3 歳のいとこの応答

BACK INTO ENGLISH

In the fist hit IIDX turntable my 3 year old cousin's response

INTO JAPANESE

拳で打つ IIDX ターン テーブル私の 3 歳のいとこの応答

BACK INTO ENGLISH

Beating with fists IIDX turn table my 3 year old cousin's response

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこの応答 IIDX ターン テーブル拳で打つ

BACK INTO ENGLISH

With my 3 year old cousin response IIDX turn table fist strike

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこの反応に IIDX ターン テーブル拳ストライク

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old cousin of the IIDX turn table fist strike

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこ、IIDX のターン テーブル拳ストライク

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old cousin, IIDX turn table fist strike

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこ IIDX ターン テーブル拳ストライク

BACK INTO ENGLISH

My 3 year old cousin IIDX turn table fist strike

INTO JAPANESE

私の 3 歳のいとこ IIDX ターン テーブル拳ストライク

BACK INTO ENGLISH

My 3 year old cousin IIDX turn table fist strike