YOU SAID:

Mutinies are crushed in accordance with eternal and unchanging iron laws.

INTO JAPANESE

ミューティニーは永遠に変わらない鉄の法則に従って粉砕されます。

BACK INTO ENGLISH

Mutiny is crushed according to the iron law that never changes.

INTO JAPANESE

決して変わらない鉄の法則に従って、反乱は粉砕される。

BACK INTO ENGLISH

The rebellion is crushed according to the iron law, which never changes.

INTO JAPANESE

反乱は決して変わらない鉄の法則に従って潰される。

BACK INTO ENGLISH

Rebellion is crushed according to the iron law that never changes.

INTO JAPANESE

反乱は決して変わらない鉄の法則に従って潰される。

BACK INTO ENGLISH

Rebellion is crushed according to the iron law that never changes.