YOU SAID:

Must have been late after noon On our way, the sun broke free of the clouds

INTO JAPANESE

昼過ぎに遅れたに違いない

BACK INTO ENGLISH

Must have been late in the afternoon

INTO JAPANESE

午後遅くになったに違いない

BACK INTO ENGLISH

It must have been late in the afternoon

INTO JAPANESE

午後遅くだったに違いない

BACK INTO ENGLISH

It must have been late afternoon

INTO JAPANESE

午後遅くだったに違いない

BACK INTO ENGLISH

It must have been late afternoon