YOU SAID:

“music stirs me to the very depths of my soul.”

INTO JAPANESE

「音楽は私を魂の深みに揺さぶる」

BACK INTO ENGLISH

"Music rocks me in the depths of the soul"

INTO JAPANESE

"音楽は私を魂の深みで揺るがす"

BACK INTO ENGLISH

"Music shakes me in the depths of the soul"

INTO JAPANESE

「音楽は魂の深みで私を揺るがす」

BACK INTO ENGLISH

"Music shakes me with the depth of the soul"

INTO JAPANESE

「音楽は魂の深さで私を揺るがす」

BACK INTO ENGLISH

"Music shakes me with the depth of the soul"