YOU SAID:

Music often comes to me in dreams. This sounds romantic, except that some of the songs are me playing a bongo and singing in a Jamaican accent.

INTO JAPANESE

音楽は夢の中で私のところに来ることがよくあります。これはロマンチックに聞こえますが、いくつかの曲は私がボンゴを弾いてジャマイカのアクセントで歌っていることを除いて。

BACK INTO ENGLISH

Music often comes to me in my dreams. This sounds romantic, except for some songs that I play bongo and sing with Jamaican accent.

INTO JAPANESE

私の夢の中で音楽がよく私にやって来ます。私がボンゴを弾いてジャマイカのアクセントで歌う曲を除いて、これはロマンチックに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

In my dreams music often comes to me. This sounds romantic, except for songs I play bongo and sing in Jamaican accent.

INTO JAPANESE

私の夢の中では音楽がよく私のところにやって来ます。私がボンゴを弾いてジャマイカのアクセントで歌う曲を除いて、これはロマンチックに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

In my dreams, music often comes to me. This sounds romantic, except for songs I play bongo and sing in Jamaican accent.

INTO JAPANESE

私の夢の中では、音楽がよく私にやって来ます。私がボンゴを弾いてジャマイカのアクセントで歌う曲を除いて、これはロマンチックに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

In my dream, music often comes to me. This sounds romantic, except for songs I play bongo and sing in Jamaican accent.

INTO JAPANESE

私の夢の中では、音楽がよく私にやって来ます。私がボンゴを弾いてジャマイカのアクセントで歌う曲を除いて、これはロマンチックに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

In my dream, music often comes to me. This sounds romantic, except for songs I play bongo and sing in Jamaican accent.