YOU SAID:

Music makes you feel like a weasel about to destroy a lesser herbivorous animal.

INTO JAPANESE

音楽を聴くと、まるで下等な草食動物を滅ぼそうとしているイタチのような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

When I listen to music, I feel like a weasel trying to destroy lower herbivores.

INTO JAPANESE

音楽を聴いていると、下等な草食動物を滅ぼそうとするイタチのような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

Listening to music makes me feel like a weasel trying to destroy lower herbivores.

INTO JAPANESE

音楽を聴くと、下等な草食動物を滅ぼそうとするイタチのような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

When I listen to music, I feel like a weasel trying to destroy lower herbivores.

INTO JAPANESE

音楽を聴いていると、下等な草食動物を滅ぼそうとするイタチのような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

Listening to music makes me feel like a weasel trying to destroy lower herbivores.

INTO JAPANESE

音楽を聴くと、下等な草食動物を滅ぼそうとするイタチのような気分になります。