YOU SAID:

music lovers everywhere plugged in and turned in and turned on and plugged on to the conch.

INTO JAPANESE

音楽愛好家どこ接続になってオンし、ホラに差し込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Music lovers everywhere is connected, and then is plugged in Hora.

INTO JAPANESE

音楽愛好家のどこが接続されているし、ホラ、差し込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Hora, plugged, and music lovers everywhere are connected.

INTO JAPANESE

ホラ、接続すると、どこの音楽愛好家に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Hora, connect to and connect to music lovers everywhere.

INTO JAPANESE

ホラ、してどこの音楽愛好家に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Hora, then connects to music lovers everywhere.

INTO JAPANESE

ホラ、どこの音楽愛好家に接続します。

BACK INTO ENGLISH

The connect music lovers everywhere.

INTO JAPANESE

接続音楽恋人どこでも。

BACK INTO ENGLISH

Connecting music lovers everywhere.

INTO JAPANESE

どこの音楽愛好家を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect music lovers everywhere.

INTO JAPANESE

どこの音楽愛好家に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect to music lovers everywhere.

INTO JAPANESE

どこの音楽愛好家に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect to music lovers everywhere.